Thursday, January 16, 2014

Husband

婚後,人前我開始用husband稱呼九隻。

剛開始常講錯,老是先讓"boy friend"溜出口, 才意識到我們已經結婚了,連忙又改口。

總覺得Husband這字眼聽起來好老,冠上這稱謂的人晉升到人生下一個階段,撐起家庭擔子,想像圖裡立馬老了幾歲,多了兩撇鬍子跟幾根白髮。但這個字又好扎實,扎實地令人心安,像是一鍋怎麼吃也吃不完的馬鈴薯燉肉,可以填滿所有空虛,這輩子再也不會餓肚子。

Husband, husband, 多講幾次也就習慣了。